Grilled chicken breasts with roasted yellow tomato sauce